Tag-arkiv: Sprog

Tør du sige noget i sprogundervisningen

25. februar 2023 Henrik Rasmussen Skriv en kommentar

“Du skal bare kaste dig ud i det, og ikke være bange for at sige noget, når du lærer et andet sprog”, hører jeg rigtig ofte. Og i dag læste jeg det samme i et opslag fra Studieskolen.

Man skal have fundamentet på plads. Uden et fundament, kan man ikke begynde at bygge. At sige noget, kræver at man kan huske det, man skal sige. Det er en meget stor misfoståelse, at det er frygt der er årsagen til at man ikke siger noget. Og jeg bliver så irriteret hver gang jeg selv får stukket den udtalelse i hovedet. Jeg er ikke BANGE for at sige noget, men jeg kan simpelthen ikke finde ordene. Og det er ikke frygt, men manglende fundament og erfaring.

Så stop nu med at kalde det en frygt og at være bange for at sige noget. Det er ikke frygt, der er grunden.

Spansk (sprog)

Brug Twitter til at øve et hvilket som helst sprog

13. april 2020 Henrik Rasmussen Skriv en kommentar

En af de måder, jeg har fundet rigtig brugbare, som et supplement til min spanskundervisning, er brugen af Twitter.

Twitter er som Facebook, men hvor man på Facebook har “Venner”, man skriver til og ser deres opslag, og hvor opslag hovedsageligt kun er for disse “venner”, med mindre man gør opslag offentlige, fungerer Twitter sådan, at alle i hele verden kan læse ens opslag, og her kan man følge andre, selvom man ikke har den fjerneste relation. Det betyder, at man, på Facebook, hovedsageligt skriver til de personer, man har tilføjet som “Venner” og læser deres opslag, mens man, på Twitter, skriver til “alle i hele verden”, og kan følge de personer, man særligt ønsker at læse opslag fra.

På Twitter har jeg fundet det nyttigt at følge en række spansktalende personers opslag. Det er ikke altid jeg forstår, hvad de skriver, men i disse tilfælde forsøger jeg at forstå meningen, og bagefter benytter jeg Twitters oversætter til at få meningen, og ser, hvor godt jeg ramte rigtigt.

Jeg skriver også selv på spansk på Twitter, for at øve mig, og jeg føler faktisk, at jeg bliver bedre og bedre til, dels at kunne tolke, hvad andre skriver, men også bedre til selv at udtrykke mig.

Nogle gange får jeg kommentarer fra andre spansktalende, der har læst mine opslag, og så svarer jeg på spansk, andre gange kommenterer jeg andres opslag, på spansk, og så kommer der ofte en dialog ud af dét, på spansk.

Og du kan øve et hvilket som helst sprog. Twitter er vist mere brugt end Facebook, rundt omkring i verden, og alle sprog i verden er repræsenteret, i mere eller mindre grad, tror jeg. De dominerende sprog er dog mest repræsenteret, som engelsk og spansk, men også dansk, arabiske sprog og hvad-ved-jeg.

Man kan også vælge hvilke sprog, man helst ser, men det er langtfra altid, at det er muligt at filtrere så specifikt. Det bedste er, at følge de personer, der taler det sprog, man vil lære. Så får man vist opslag fra disse personer i sit feet, og undgår andre opslag.

I skrivende stund kan du følge mit Twitter-feed til højre i bloggen, men du kan også vælge at gå direkte til mit Twitter-feed.

Hverdagsting, Spansk (sprog)

Spanier eller spanioler, den politiske korrekthed

1. september 2018 Henrik Rasmussen Skriv en kommentar

Jeg er ofte blevet rettet, hvis jeg har benævnt en person fra Spanien som en spanioler. “Det hedder altså en Spanier”, er jeg blevet rettet. Jeg har forhørt mig hos min omgangskreds, som også er blevet rettet.

Men gør det nu dét? Hvorfor hedder det ikke længere Spanioler? “Det er ikke politisk korrekt” var påstanden.

Hvorfor er det så ikke politisk korrekt længere? Jeg spurgte min spansk-lærer, der er fra Spanien, men bor i Danmark. “Det er noget I danskere har fundet på. Jeg ved ikke hvor det kommer fra.” svarede hun, og fortsatte “Vi siger jo selv Los españoles”, og dét er jo rigtigt nok.

Men hvorfor har mange danskere den opfattelse, at spaniolerne bliver fornærmede over at blive kaldt spaniolere?

Efterskrift: Efter udgivelsen af dette indlæg, har jeg fået en mulig forklaring.

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del:

Synes godt om dette:

Rate this:

Del: