For et stykke tid siden hørte jeg en sige “Min Facebook har været en tur under vandet”.
Facebook er en service, et it-system hos Facebook, Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park CA 94025, USA, og kan således ikke komme en tur under vandet (med mindre der er oversvømmelse i Californien, hvilket nok ikke det der var ment).
At associere sin mobiltelefon med Facebook og associere sit mail program eller sin browser (som man ser websider med) med internettet, er noget vrøvl.
Det svarer til at kalde sin bil for Motorvejen, en novelle for Biblioteket og en agurk for Drivhus.
Mange associerer ofte den service de benytter, med det middel der leverer ydelsen eller den vej ydelsen kommer
Henrik Rasmussen 